陳紹妮

標題:

中文翻英文

發問:

1.我們去買一些東西吧。→( )2.夜市在台灣是非常有名的。→( )3.你昨天為何那麼緊張呢?→( )4.桌上有五本漫畫書。→( )5.假日我常去看球賽。→( )6.他在假日後可以面對新的日子→( )7.我需要你的幫忙。請打電話給我。→( )8.這齣音樂劇裡的歌曲都非常優美。→( )9.Eric會彈鋼琴又會拉小提琴。→( )10.哈囉，我是Tina。Amy在嗎?→( )11.她今天一直找不到你。→( )12.John很擅長於數學。→(... 顯示更多 1.我們去買一些東西吧。→( ) 2.夜市在台灣是非常有名的。→( ) 3.你昨天為何那麼緊張呢?→( ) 4.桌上有五本漫畫書。→( ) 5.假日我常去看球賽。→( ) 6.他在假日後可以面對新的日子→( ) 7.我需要你的幫忙。請打電話給我。→( ) 8.這齣音樂劇裡的歌曲都非常優美。→( ) 9.Eric會彈鋼琴又會拉小提琴。→( ) 10.哈囉，我是Tina。Amy在嗎?→( ) 11.她今天一直找不到你。→( ) 12.John很擅長於數學。→( ) 13.順便問一下,你喜歡動物嗎?→( ) 14.你喜歡哪一科,英文或數學?→( ) 15.你必須努力用功。也許有一天你也可以成為一位名人。→( )

最佳解答:

1.我們去買一些東西吧。 → (Let’s go to buy something.) 2.夜市在台灣是非常有名的。 → (Night markets are famous at Taiwan.) 3.你昨天為何那麼緊張呢? → (Why were you so nervous yesterday?) 4.桌上有五本漫畫書。 → (There are five comic books on the table.) 5.假日我常去看球賽。 → (I usually go to watch a ball game at [weekend／holiday].) 6.他在假日後可以面對新的日子。 → (He can affront a new day after [weekend／holiday].) 7.我需要你的幫忙。請打電話給我。 → (I need your help. Please [make a phone call to me／call me].) 8.這齣音樂劇裡的歌曲都非常優美。 → (The songs in this melodrama are very dulcet.) 9.Eric會彈鋼琴又會拉小提琴。 → (Eric can play the piano and play the violin.) 10.哈囉，我是Tina。Amy在嗎? →(Hello, I’m Tina. It’s Amy here?＜telephone terminology＞) ＊如第１０．題的問題改為：哈囉，我是Tina。Amy在“家”嗎? 答案要改為：Hello, I’m Tina. It’s Amy“home”? 11.她今天一直找不到你。 → (She can’t found you today.) 12.John很擅長於數學。 → (John is good at math.) ＊math＝mathematics之簡稱。 13.順便問一下,你喜歡動物嗎? → (By the way, do you like animals?) 14.你喜歡哪一科,英文或數學? → (Which course do you like, English or math?) 15.你必須努力用功。也許有一天你也可以成為一位名人。 → (You need to hard working. Maybe someday you will be a [biggie].) ＊名人有很多種說法，不知道你的“名人”是指：很有名（氣）的人，還是偉人、有影響的人．．．等！

其他解答:

1.我們去買一些東西吧。 →(Let's go shopping.) 2.夜市在台灣是非常有名的。 →(The night market is famous in Taiwan.) 3.你昨天為何那麼緊張呢? →(Why did you so nervous yesterday?) 4.桌上有五本漫畫書。 →(There are five comic books on the table.) 5.假日我常去看球賽。 →(I go to the sport game on the weekend from time to time.) 6.他在假日後可以面對新的日子 →(He can face the new day after the holiday.) 7.我需要你的幫忙。請打電話給我。 →(I need your help.Please call me.) 8.這齣音樂劇裡的歌曲都非常優美。 →( The music in this musical are all exquisite.) 9.Eric會彈鋼琴又會拉小提琴。 →(Eric can play the piano and violin.) 10.哈囉，我是Tina。Amy在嗎? →(Hello,This is Tina .Is Amy here?) 11.她今天一直找不到你。 →(She can't find you today.) 12.John很擅長於數學。 →(John is good at math) 13.順便問一下,你喜歡動物嗎? →(By the way,do you like the animals?) 14.你喜歡哪一科,英文或數學? →(What subject do you like, English or math?) 15.你必須努力用功。也許有一天你也可以成為一位名人。 →(You have to study hard.Maybe you can be a famous person one day.)|||||1. Let's go buy something. 2. Night markets are very popular in Taiwan. 3. Why were you so nervous yesterday ? 4. There are 5 comic books on the desk. 5. I usually go to ball games on holidays. 6. He can face new days after holidays. 7. I need your help. Call me please. 8.The songs in the musical are beautiful. 9. Eric can play the piano and the violion. 10. Hello,this is Tina. Is Amy there? 11. She can't find you today. 12.John is good at math. 13.By the way,do you like animals? 14.Which subject do you like, English or math? 15.You have to work hard.Maybe some day you can be a famous person,too. 大概如此...... ^^ 加油喔~|||||1.Let's go to buy some things. 2.Night markets are very popular in Taiwan. 3.Why were you so nervous yesterday? 4.There are 5 comic books on the table. 5.I usually watch ball games on weekends. 6.After this holiday, he can face a new life. 7.I need your help. Please call me. 8.The songs in this melodrama are very canorous. 9.Eric can plays the piano and the violin. 10. Hello, it's Tina. Is Amy there? 11. I can't find you today. 12. John is good at math. 13.By the way, do u like animals? 14Which subject do you like, English or math? 15. You have to study hard. You might become a somebody one day.|||||1.Let's go shopping. 2.Night market is very famous in Taiwan. 3.Why were you so nervous yesterday? 4.There are five comic books on the table. 5.I often watch ball games on holidays. 6.He can face new days after holidays. 7.I need your help. Please call me. 8.The songs of this musical play are so wonderful. 9.Eric can play piano and violin. 10.Hello, this is Tina's speaking. May I speak to Amy? 11.She can't reach you today. 12.John is good in math. 13.By the way, do you like animals? 14.What subject do you like? English or Math? 15.You have to study hard. Maybe someday you will be a famous people.|||||1.我們去買一些東西吧。 →(Let's go shopping.) 2.夜市在台灣是非常有名的。 →(This night market is famous in Taiwan.) 3.你昨天為何那麼緊張呢? →(Why did you so much nervous yesterday?) 4.桌上有五本漫畫書。 →(There are five comic books on the desk.) 5.假日我常去看球賽。 →(I often go to watch sport on holiday.) 6.他在假日後可以面對新的日子 →(H e can face the new day after the holiday.) 7.我需要你的幫忙。請打電話給我。 →(I need your help.Please call me.) 8.這齣音樂劇裡的歌曲都非常優美。 →( The music of this musical are all exquisite.) 9.Eric會彈鋼琴又會拉小提琴。 →(Eric can play the piane and also violin.) 10.哈囉，我是Tina。Amy在嗎? →(Hello,I 'm Tina.Is Amy there?) 11.她今天一直找不到你。 →(She can't find you today.) 12.John很擅長於數學。 →(John is good at math) 13.順便問一下,你喜歡動物嗎? →(By the way,do you like animal?) 14.你喜歡哪一科,英文或數學? →(What subject do you like, English or math?) 15.你必須努力用功。也許有一天你也可以成為一位名人。 →(You must work hard.You may become a famous person some day.)08BB6EBEAAF52C0C