陳紹妮

標題:

吳鋐堂〈詠史〉

發問:

閱讀下詩，選出符合作者觀點的選項： 小勇憑勇氣，大勇尚智謀。荊卿屠狗爾，翻與虎狼仇。覆燕不足惜，終負於期頭。至今易水上，悲風常颼颼。咄哉張子房，乃欲效其尤。（吳鋐堂〈詠史〉） A.肯定張良，但對荊軻不以為然B.肯定荊軻，但對張良不以為然 C.對荊軻、張良的作法都給予肯定D.對荊軻、張良的作法都不以為然 (100年地方特考 國文) Ans為D...請解析並翻譯 圖片參考：http://i265.photobucket.com/albums/ii230/sundakib12/_copy-freesia0627_007.jpg 更新: 怎麼說張良居然去仿效這種小勇?

最佳解答:

基本上，您的問題應是出在對文言的翻譯不理解之故，所以在下略將詩譯如下： 「小勇」是單單憑藉著勇氣行事，「大勇」則崇尚使用智慧謀略。 荊軻不過是市井屠狗之輩，而竟指使他與虎狼般的強秦為仇敵。 這樣導致燕國滅亡並不足以惋惜，但可惜的是，這還辜負了樊於期為此捨棄的頭顱。(荊軻刺秦王嬴政，除獻上燕國欲割讓領土之地圖外，還帶上原來秦將樊於期的人頭。樊於期本為秦國將領，因為政爭失敗，逃奔燕國，受太子姬丹保護，姬丹為使荊軻一行能更接近秦王，因此說服樊於期自刎) 時到現在易水之上，仍舊是悲風颼颼。 真是愚蠢啊！張良居然去仿效這種小勇！ 從文意來看，顯然吳鋐堂是很鄙視荊軻、張良他們的「小勇」 2011-12-29 16:21:21 補充： 張良在博浪沙企圖行刺秦始皇失敗。

其他解答:54DC6E5B41866E21