急！！！有推薦人工翻譯的優良翻譯社嗎?
發問:
如題！ 因是自學日文翻譯的不是很好（特別是商業日文的部份）， 怕翻譯出來會貽笑大方， 想找評價還不錯的翻譯社， 請各位大大推薦！ 謝謝！ 更新: 也想請教，也有便喬登美語宜的嗎？ 更新 2: 多謝兩位大大回答， 不好意思， 在內文沒有說清楚， 我需要的是＂筆譯＂的部份。 還有個問題想請教， 基本的費用是怎麼算？ 例如：字數、內容......等！
最佳解答:
推薦：統一翻譯社 http://www.ptsgi.com/index.aspx 專業文件就得找最好的專家囉！ 2009-09-30 22:30:22 補充： 的確，找翻譯社不便宜。 曾被人找去充數即時口譯， 一天下來八個小時﹝含車資﹞就有上萬台幣的進帳。 比坐辦公室還好賺。但是那是物超所值的，因為超級辛苦。 之後嗓子還啞了好幾天哪。 2009-10-01 18:33:02 補充： 筆譯的部分看專業...吧！十年前我自己接了個每月固定一篇的金融財 報、企業分析報告的個案，為了收費公正，又不損失自己的權益，於是 打電話請教過翻譯社裏的人。當時，翻譯社建議我一個字收取 NT$1.5~2.5。 不過這已是十年前的行情。線上其實有很多家翻譯社的資料，妳不妨參 考看看他們的合作廠商與翻譯實績，另外就是多詢幾家的價錢囉！ 2009-10-02 11:31:08 補充： 昨晚漏夜補充的內容竟沒能PO上來，真是...流淚中 只好再寫一次了： 筆譯的費用，應視其專業而定。 十年前我自己曾經接受某券商邀請做每月固定的財報、企業分析報告翻 譯的個案。當時為求收費公正又不損失自己的權益，諮詢了曾經幫忙過 的翻譯社如何收費。當時是一個字NT$ 2.5。﹝十年前的行情﹞ 網路上有多家翻譯社的資料、廣告。 妳美語補習班可以先看過網頁上的翻譯實績與合作廠商的口碑。 再多詢幾家妳﹝＆妳的老闆﹞認為滿意的翻譯社的價錢。多做些比較。 個人認為：透過翻譯社的翻譯稿件，應是有一定的品質保證的。
其他解答:
【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】 【 最新活動→迎接新會員，首存狂送20% 】 【運動→電子→對戰→現場→彩球 】 【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】 【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】|||||到下面的網址看看吧 ??http://*****|||||哈囉！ 誠心為您推薦一家翻譯社『后冠翻譯社』，免費200字試譯服務，供您參考使用唷！ 后冠是政府立案的翻譯社，提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯，使您與客戶間溝通無障礙，為您創造最大的價值！ 學生還享有優惠折扣唷！ 后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。 歷年來執行過大量翻譯專案，政府機關／企業技術文件至一般個人／學生期刊翻譯皆有豐富經驗，成為業界翹楚。 詳情請至http://translation.crowns.com.tw查詢或歡迎您來電詢問，謝謝。 電話:02-2568-3677 信箱:service@crowns.com.tw|||||翻譯社的價位很多都要打電話去問價錢 不過"征文"這家翻譯社價位很透明化 先看完他的價位表之後 http://www.uni-edit.net/content/view/3/3/lang,chinese/ 你就可以自己估算翻譯下來要多少錢 價位合不合理 清楚可知 征文負責人聯絡資料： 安亞吉(Ozy) Mobile：0987-161-221(可用中文溝通) E-mail： ozy@uni-edit.net Website：www.uni-edit.net(可參照其中的範本與說明)|||||如果你有商用英文或是求職、轉職等問題,你可以參考下面的部落格，那個部落格有分享很多實用的翻譯範例,對你的求職應該很有幫助！滿多相關資訊，滿實用的! 部落格網址：http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007|||||版大 ( A）你是公司的負責人嗎 ? 還是負責處裡公司文件翻譯的人 ? 否則怎會在找翻譯社呢 ? ( B )話說商業日文,如果你的一般日文有約二級程度的話, 去買本商業日文書信來參考參考再變化應用即可 ( Ｃ）一般翻譯社基本上都不便宜 , 以口譯來說其價格約在 NT$1000~~2000 / 小時 ( 依專業內容而定） 而筆譯應也不便宜 ( D )本人現有兼職工業與商業的日文口譯 / 筆譯,若有興趣 請聯絡 : 2y1w16@yahoo.com.tw
abc遊戲1EBB3DEDDBD8F00A
文章標籤
全站熱搜
留言列表
